今使っている洗濯機はLG（韓国製）です。本当にここでは日本製品より韓国製品が方が多いような気がします。うちの洗濯機はdirect drive7ｋｇです。本当はシーツとか洗うので１０㎏欲しかったんだけど、高かったのかな・・・もう覚えていないのだけど←いつもすぐ忘れる。単語も忘れる。ロシアの洗濯機の使い方説明している動画をご紹介します。
ドラム式はあまり好きではないのだけど、仕方ないロシアで縦型売ってなかったんですよ。
今のところ２年使ってて、故障はなしです。では早速単語行きますね～～。
ロシア語表記
洗濯機 стиральная машина（ｽﾁｨﾗﾘﾅﾔ ﾏｼﾅ）
так, надо бы постирать бельё（さあ洗濯しよう）
洗う стирать（ｽﾁｨﾗﾁ）
хлопок（ﾌｩﾛーﾎﾟｯｸ） 綿
смешанные ткани(ｽﾒｼｬﾝﾆｴ ﾄｩｶﾆｨ） いろんな生地
повседневная стирка（ﾎﾟﾌﾞｼｪﾄﾞﾆｪﾌﾞﾅﾔ スティルｶ） 毎日の洗濯
пух（ﾌﾟｩﾌ） ダウン
одежда малыша（ｵﾃﾞｪｼﾞﾀﾞ ﾏﾘｨｼｬ） 子供服 破れないように優しく洗う・・・
спортивная одежда（ｽﾊﾟﾙﾃｨﾋﾞﾅﾔ ｱｼﾞｪｼﾞﾀﾞ） スポーツ服
тёмные ткани（ﾁｮｰﾐﾆｴ ﾄｩｶﾆｨ） 黒い生地
деликатная стирка（ﾃﾞﾘｶﾄﾅﾔ ｽﾃｨﾙｶ） デリケート洗い
шерсть（ｼｪﾙｽﾂ） 毛
интенсивно（ｲﾝﾃﾝｽｰﾋﾞﾅ） 激しく
быстро（ｳﾞｨｰｽﾀﾗ） 早い
бесшумная стирка（ﾍﾞｽｼｮｰﾑﾅﾔ ｽﾃｨﾙｶ） 静か洗い
硬水対策としてはカルｺﾞﾝかﾁストランか
大体интенсивно（ｲﾝﾃﾝｽｰﾋﾞﾅ） 激しく・・６０分が使い勝手がいいのでよく使っています。・・でも繰り返していたらパンツが破れちゃいました( ﾉД`)ｼｸｼｸ…。ネットに入れるか優しく洗ってね(笑)
毎日の洗濯で洗う方がいいのかも知れませんが、長時間になるので60分+洗浄時間を長く設定変えています。また破れるのか・・しかも変色がひどくないですか・・( ﾉД`)ｼｸｼｸ…
硬水対策は、洗剤とカルｺﾞﾝの代わりにロシアのчистлан（ﾁストラン）安い方を使ってます
工業用重曹も近くの小さい店 магнит（ﾏｸﾞミット）で買えました。大きい店では見つけられなかった。
今度から重曹も使ってみたいと思ってます
１回の洗濯にあたり１５ℊくらい使うようです 洗剤と一緒に使って。カルｺﾞﾝと同じ使い方でいいようです
すすぐ полоскать（ﾎﾟﾛｽｶﾁ）
脱水 отжим（ｵｯﾂﾁﾞｨﾑ）
洗濯物を干す сушить бельё（ｽｰｼｨﾁ ﾍﾞﾘﾖ）
まだﾁストラン残っているので 今度から重曹使用です また効果のほどは・・・まあ、変わらないだろうなー(=_=)
マットなどを洗ったあと ９５度で１回まわしてもいいんだけど、ドラム洗浄もあるのでそちらがいいかもしれません。うちの場合は
очистка барабана（ｱﾁｽﾄｩｶ ﾌﾞﾗﾊﾞﾅ）ドラム洗浄 を長押しでできます。
お役に立てたなら、何よりです。
メーカー違う洗濯機ですが動画でロシア語洗濯機を説明してますよ。
結局カルｺﾞﾝもﾁストランも変わらないので、今は洗剤だけ使っています。洗剤の中にもカルｺﾞﾝが少し入っているようなので・・。なかなか硬水って難しいですね。
コメント