ロシア語の歌

ロシア語やロシア音楽

皆さんこんにちは。

ゴールデンウィークどうお過ごしですか?私はワクチン2回目終了。1回目は腕が上がらない程の痛み。2回目も痛みがでましたが、身体がだるく熱まででました。2日目の午後はほぼ寝て過ごしました。3日目は2日目のしんどさがウソのようにきえていてビックリ。休もうかなと思っていたけど元気に仕事に出かけました。

 

まだまだコロナ禍でロシアに行くこともかないません。

ボニー

早くボニーにあいにロシアに

行きたいボニーママです。

 

今日はモアナロシア語バージョンのご紹介です。

 

ロシア語の歌(モアナ)

 

 

Снова слышу этот шепот прибоя. Кто я?

また波の音が聞こえてくる。私は誰なの?
Где мое сердце – знает лишь одна вода!

私の心の居場所は水だけが知っている
Сто раз обещала им не спорить, но влечет.

みんなに「言い合いをしない」と何度も約束した。でも
Вновь меня море, как будто я его волна.

また海が私をよんでいる、私は海の波になっているような気分・・・
Каждый новый шаг, каждый поворот.

新たな一歩、新たな曲がり角
Каждый след и знак вновь меня ведёт.

何らかの印が私を導いている
В мир больших ветров и бездонных вод.

大きな風や底なし(無限)の海へ
Я хочу уплыть…
いきたいな・・・

А в глазах каждый день океан бескрайний

毎日 目に映る無限の海
Меня зовёт за горизонт!

水平線の向こうで呼んでいる

Вот бы парус поднять, в путь отправиться дальний.

帆を立てて、旅に出たいなー
Он свет прольёт на всё то, что там меня так долго ждёт.

私を待っている真実をきっと見つける

Течет жизнь на острове беспечно, вечно.

島の時間が永遠と流れていく
Людям доставляя радости день ото дня.

みんなが笑顔で毎日暮らしている
Знает каждый в чем его доля, все играют свои роли.

みんなが自分の役割を分かって生きている
И может мне пойдёт моя.

私も同じになれるかな
Стану я вождём, поведу народ!

村長になってみんなを導いて
Будем процветать мы из года в год.

みんながきっともっと幸せになる
Только сердце мне не про то поёт.

でも心が違うことを言っている
Что не так со мной?

私はおかしいのかな?
Вижу солнечный путь на волнах хрустальных.

波の上に光っている道が見えてきた
Он за собой меня ведёт.

私を呼んでいる
И я знаю, что он хочет мне открыть свои тайны.

光が私に秘密を教えてくれるでしょう
Ну так вперёд!

さ、行こう!
Сделай первый шаг, побори свой страх!

恐怖を超え、新たな一歩を進もう

А в глазах каждый день океан бескрайний

毎日 目に映る無限の海
Меня зовёт за горизонт!

水平線の向こうで呼んでいる

Вот бы парус поднять, в путь отправиться дальний.

帆を立てて、旅に出たいなー
Он свет прольёт на всё то, что там меня так долго ждёт.

私を待っている。真実をきっと見つける

 

 

ボニー

ではまたパカパカ

コメント