Hi-fiのА мы любили 私たちは恋をしていた。ロシアンポップ

ロシア語やロシア音楽

ロシア音楽を少しづつ紹介していますが、今回はまたHI-FI私たちは恋をしていたです。ロシアンポップに興味をもって早10年。

ボニー
ボニー

これからもロシア歌の紹介を続けていきたい

 

А мы любили  私たちは恋をしていた

Золотистым звоном наше прошлое

輝くベルの音で私たちの過去は

 

Покатилось вдаль от школьных стен

学校から離れていった

 

И рассвет уже встречая взрослыми

大人になって朝日を迎え

 

По-другому ждали перемен

違う意味で変わりを待っていた

***変わり(перемен)ロシア語では学校の授業と授業の間の休憩のこと.

いいこと起こらないかなという感じ

 

А мы любили

私たちは恋をしていた

 

А мы могли

Свою любовь найти на краешке земли

愛を見つけるため、世界の果てまで行けるようだった

 

Какие песни

どんな歌

 

Такие мы

こんな私たち

 

Ведь мы поем, когда нам хочется любить

歌いたい気持ちということは恋をしているという事だよ

 

 

 

Почему-то этот день запомнится

なぜかこの日が記憶に残ってしまう

 

Зачеркнет тетрадный клеток плен

ノートのあみのような線が消えて

 

Все вопросы станут не серьезными

すべての問題が簡単に解決しそうになる

 

И на все готов один ответ

どんな問題があってもたった一つの答えで解決できそう

 

А мы любили

私たちは恋をしていた

 

А мы могли

Свою любовь найти на краешке земли

愛を見つけるため、世界の果てまで行けるようだった

 

Какие песни

どんな歌

 

Такие мы

こんな私たち

 

Ведь мы поем, когда нам хочется любить

歌いたい気持ちということは恋をしているという事だよ

HI-FIについて

HI-FIのА мы любили  私たちは恋をしていた。いい歌ですね。ロシア的な言い回しとかは難しいですが、歌でそのまま覚えちゃえばいいわけですから・・・。難しいですけどね。

HI-FIは以前も書きましたが、アルバム2、3つ?くらいだしてますが、本人が吃音症と言っていまして、これ以上は歌えないと言ってやめたらしいです。吃音症だとはとても思えないですが、本人は頑張って歌ったと言っていたそうです。

以前紹介したHI-FIの歌もいいですよ。

Hi-Fi - Не дано(ロシア歌)
こんにちは、今日はロシアの昔の歌を紹介します。Hi-Fiはアルバム2、3つ?くらいだしてますが、本人が吃音症と言っていまして、これ以上は歌えないと言ってやめたらしいです。吃音症だとはとても思えないですが、本人は頑張って歌ったと言っていたそう...
ボニー
ボニー

こちらも聞いてみてください。ダスビダーニャ♡

コメント