Hi-Fi – Не дано(ロシア歌)

ロシア語やロシア音楽

こんにちは、今日はロシアの昔の歌を紹介します。Hi-Fiはアルバム2、3つ?くらいだしてますが、本人が吃音症と言っていまして、これ以上は歌えないと言ってやめたらしいです。吃音症だとはとても思えないですが、本人は頑張って歌ったと言っていたそうです。

出かけるのも躊躇する今日この頃、ロシア語勉強にはもってこいですね。また昔の歌ですがどうでしょう?3年前によく聞いていた曲です。

ボニー
ボニー

聞いてみてね

Hi-Fi – Не дано

Нам не дано с тобой понять
Чему так радуется ветер
И почему от доброты
Бывают так жестоки дети
Зачем кому-то умирать
Чтобы он нами был замечен
Так много разных “почему”
Оставил Бог на этом свете

День уходящий не вернуть
Не торопись пройти свой путь
Неосторожный сделав шаг
Просто скажи,
Просто скажи: “Да будет так”
Просто пусть будет так

Но все же солнце дарит свет
А ночь покоем укрывает
Заботы тянут новый день
И тополь головой качает
Весь этот мир и этот свет
Все то, что ветер напевает
Немного стоят без любви
И ты и я об этом знаем

День уходящий не вернуть
Не торопись пройти свой путь
Неосторожный сделав шаг
Просто скажи,
Просто скажи: “Да будет так”
Просто пусть будет так

風はどうしてこんなに喜んでいるのか、私たちには分かりません
そして、なぜ優しく育てられた子供たちは、こんなに残酷なのか?
なぜみんなに気づかせるために死ななければならないのか?
神様はこの世界に「なぜ?」「なぜ?」をこんなに沢山残しました・・・

過ぎた一日は巻き戻せない
自分の道を急ぎ終わらせないで
踏み間違えたら「なるようにしかならない」と言って
このままでいいと言って

太陽は光をくれる
夜は平和を抱く
思いやりは新しい日を引っ張る
そしてポプラは風でゆれている
この世、この世界
風が歌う歌も
愛がなければ価値がない
あなたも私もそれについてよく知っている

過ぎた一日は巻き戻せない
自分の道を急ぎ終わらせないで
踏み間違えたら「なるようにしかならない」と言って
このままでいいと言って

最近は・・・コロナニュースばかり

世界中でコロナウィルスが蔓延。ロシアでは日本人が隔離されているそうですね。ロシアでもコロナかなり蔓延しているのかもしれませんね。

義母に聞いても、そんなことはないと言っていましたが、ロシアの国立病院を考えると朝から並んでも夕方で診察してもらえるのか・・その間の混雑具合、換気の悪さを考えれば・・・ねえ。

その日の診察さえしてもらえるのかわからず、してもらえても検査は3日後とかいつまでたっても診断はつかないんだろうし・・。病院にはいかない方がいいとさえ思っちゃいますよね。

まあ医者の給料、国立病院で現在課長でも3~4万ルーブルくらい。平だと2万もないですからねーー。やる気も出ないロシアの医者たち・・検査なんてしないでしょうね。

日本の今の仕事場では、咳とかでたり体調悪かったら遠慮なく休んでくださいとは言われています。今のところコロナにかかった人とは接触ないですが、明日は我が身と思い、手洗い忘れずにしましょうーーー。

コメント

  1. ベリーбели より:

    Hi-Fiは今日知りました。
    Hi-Fiについてよく知りたくて検索してたら貴ブログにたどり着きました。
    彼ら彼女らの曲は親しみやすくていいメロディですね。
    これからもひいきにしたいと思います。

    ロシアのポップスが気になるのでちょくちょくお邪魔します。
    最近気になるのはジャンドロ、マキシム、チリ、ビンカ・ダニネコ、サチ・カザノワです。
    ほかにもエゴやセルゲイ・ラザレフ、ディスコティカ・アブリヤ、バンドエロス、ウクライナのブリーミヤ・イ・ステークロあたりがお気に入りです。

    • ボニー より:

      ありがとうございます。またいい曲があったら追加したいと思います^^