アイバリット先生の朗読。(音声アリ)小学校1年生のロシア語。

ロシア語やロシア音楽

こんにちは、今日は娘の学校で勉強しているアイバリット・・・内容について書いていきたいと思います。久々のロシア語です。まだ勉強自体は1時間半しかないし、その中で体育や絵(粘土)音楽なども入ってくるので勉強自体まだまだしていない感じです。先週暗記の宿題がありました。宿題は1年生はないと聞いていたんですが、あるんですね・・時間少ないからかな?まだ3時間(1時間30分)のままだし・・なかなかロシアに慣れるのは時間がかかりますね・・

日本にもアイバリットという動物病院がありますね・・ここからつけたのでしょうか?

Айболит(アイバリット)

 

добрый доктор Айболит!(ドブリィ ドクトル アイバリット)

он под деревом сидит.(オン パッド デェレバン シデット)

Прихди к нему лечиться(プリハディ クニムウ レチッツア)

и корова,и волчица,и жучок,и червячок,и медведица!(イカロア、イバルチィツア、イズチョック、イチェルバャチョク、イメドベーディッツア)

Всех излечит,исцелит(フシェフ イズレーチッツ イスツェリット)

добрый доктор Айболит!(ドブリィ ドクトル アイバリット)

 

途中で詰まっちゃいますが・・一生懸命おぼえましたよ。それにしても覚えるのは早い!!さすが脳がやわらかいですねー。

アイバリット朗読

 

アイバリット(名前)〈あ、痛い〉

やさしいアイバリット先生は木の下に座っている。

彼の所へ治療においで

ウシもオオカミも虫もミミズも熊も!

皆を元気にする

やさしいアイバリット先生

 

アイバリット先生の所へ来たのは誰ですか?誰がどんな痛みがあると思いますか?こんな質問があったようです。

ロシア語はリズムに乗って覚えた方がいいでしょうね。

なかなかできませんけど💦

さらにしばらくして朗読・・あんまりかわりませんか?




にほんブログ村 子育てブログ 小学生の子へにほんブログ村 家族ブログへにほんブログ村 海外生活ブログ ロシア情報へこのエントリーをはてなブックマークに追加
いつもありがとうございます。ランキングに参加しています。

応援していただけると励みになります(^0_0^)

コメント

  1. ・・・難しいと思うから難しいんですよね!
    簡単と思えば・・・(ーー)zzz

    • Pinpin より:

      コメントありがとうございます(^0_0^)(ΦωΦ)フフフ…読むこと自体は難しくないんですよ。でも変化がすごくて・・難しいのです。自分が伝えることは意外と容易にできます。英語みたいに発音で苦労もしませんしね。でも日本では使いませんからね~~。寝てくださいww

  2. NickNick より:

    何も分からない。何も読めない。
    ほんとに分からないってのはこういうことなんだ、、、

    • Pinpin より:

      コメントありがとうございます(^0_0^)ロシア語アルファベットが読めるようになると、これも読めます。英語みたいに発音に気を付けなくてもいいのです。