ロシア語の対義語(アントニム)反対言葉遊び 

ロシア語やロシア音楽

ドライブ中に退屈なので遊びで反対言葉しようとなります。なかなか出てこないですが、こんな感じで遊んでいます。出てこなくなったら終了です。皆さんもドライブ中にいかがですか?ロシアのドライブは長ーーーーいですからもっと考えられるはず。同義語は(シノニム)です。今日の遊びは対義語。

ボニー
ボニー

ロシアは長いなー。モスクワまで12時間かかったよ。

ロシア語(対義語)

はじまり

おわり

まえ

うしろ

おおきい

ちいさい

まるい

しかくい

まっすぐ

まがってる

白い

黒い

あかるい

くらい

たかい

やすい

おおきい

ちいさい

あるく

とまる

強い

弱い

健康

病気

にぶい

するどい

西

朝日

夕日

渓谷

細い

太い

暑い

寒い

濡れる

乾く

長い

短い

上る

下る

良い

悪い

起きる

寝る

咲く

枯れる

笑う

悲しむ

あたたかい

冷たい

以上反対言葉遊びでした。大きい、小さいが2回ありましたね。何を言ったか覚えていないです。他にもあるんでしょうが浮かんできませんでした。

 

ロシア対義語(重なっているところもありますが・・)

大きい большой  バリショイ

大人は大きい взрослые – большие ブズロースリィエ バリシィエ

 

小さい маленький マリィンキィ

子供は小さい дети – маленькие デェーティ マリンキエ

 

遅い медленный  メェドレンニィ

私は走るのが遅い я медленно бегаю ヤ メドゥレンナ ヴェーガユ

 

早い быстрый  ヴィストるィ

子供は早く走る дети бегают быстро デェティ ヴェガユト ヴィーストラ

 

明るい светлый スベートリィ

明るいから電気を消す светло, поэтому выключу свет スベトロ パエータムゥ ビィークリゥーチウ スベトゥ

 

暗い тёмная チョムナヤ

夜は暗い  ночь тёмная ノーチ チョームナヤ

 

上 вверх ブブエるフ

上を見てください посмотрите наверх パスマトリーチェ ナブェルフ

 

下  вниз ブニズ

続いて 下を見てください потом посмотрите вниз パトム パスマトリーチェ ブニズ

 

冷たい холодный ハロドゥニィ

手が冷たい руки холодные ルーキィ ハロドゥニエ

 

熱い   горячий ガりャチィ

熱いお茶が欲しい хочу горячего чаю ハチュー ガリャチバ チャユ

 

良い  хороший ハろシィ

あの人は良いロシア人 тот русский – хороший человек トット るースキィ ー ハろシィ チェラベック

 

悪い   плохой プラホイ

あれは悪い警官 это плохой полицейский エータ プラホイ ポリツェイスキィ

 

引く  тянуть チャヌッチ

扉を引いて開ける чтобы открыть дверь – потяните её на себя  シトーヴィー アトゥクりーチ ドゥベり パチャニーチェ イヨ ナシヴャ

 

押す  толкать/нажимать  タルカッチ/ナジマッチ

強く押してください нажимайте/толкайте сильнее ナジマイチェ / タルカイチェ シリニェイエ

 

簡単  легкий リョグキィ

日本語は簡単 японский язык лёгкий イポンスキィ イジィク リョグキィ

 

難しい  трудный トゥるゥドニィ

ロシア語は難しい 格変化があるから(‘Д’) русский язык сложный, все слова изменяются

るースキィ イジィク スロージニィ ブシェ スローバ イズメニャーユッツァ

 

 

美しい красивый

チョウはうつくしい  бабочка  красивая

 

醜い    уродливый

くもはみにくい  паук уродливый

 

古い старый

古い靴 старые ботинки

 

新しい новый

新しいコート новое пальто

 

生きている живу / живой /живая / живое

この虫は生きている это насекомое живое

 

死んだ умер / мёртв

トカゲが死んだ ящерица умерла…

 

早く быстрее

早くでかけよう скорее пойдём / давай быстрее выходить

 

遅く медленнее / позднее (опаздывать)

到着が遅くなる прибудем с опозданием / прибывать с опозданием

 

幸せな радостно / счастливо

幸せな気持ち радостные чувства

 

悲しい печально /грустно

かなしくて涙が出る так грустно, что слёзы наворачиваются

 

真実 правда

その話は本当? то, что ты говоришь – это правда?

 

ウソ ложь

冗談だよ это шутка

 

高い дорогой

お肉が高くなった мясо подорожало

 

安い  дёшевый

野菜は安い овощи дешёвые

 

高い  высокий

あの山は高い та гора, высокая

 

低い  низкий

身長が低い низкий рост

 

年老いた  старый

あの人は老人  тот человек – пожилой / старик

 

若い  молодой

あなたはいくつですか?若いですね Сколько тебе лет? Молодой ещё…

コメント