ヨールカ ロシアンポップ 翻訳してみました

 

スポンサーリンク

Я, грею счастье внутри, смотри. 私の心の中の幸せ、ほら見て
Оно с тобою связано. その幸福はあなたとつながっている
Глаза мои завязаны. 私の目は閉じていても
Но я всё вижу. 全部みえる

Я, грею счастье внутри, смотри. 私の心の中の幸せ、ほら見て
Оно с тобою связано. その幸福があなたとつながっている
Мне всё про всё рассказано. 私は何もかも知っている
И я всё помню. そして、全部覚えてるよ

Луч солнца, покидает большую планету мою. 日の光は私の惑星をおいて
И летит через космос к тебе одному. 宇宙を通り抜けてあなただけに飛んでいく
И ты его тоже встречаешь. あなたはその光を受け取る
Луч солнца, побеждает холодную терпкую тьму. 日の光は冷たい闇をこわして
И летит, чтобы видеть улыбку твою. あなたの笑顔を見るために飛んでいく
Которую ты ему даришь. その笑顔を光にみせて
Это будет очень тёплый день. ある暖かい日には
И ты не забывай, что я с тобой. 私が一緒にいる事を忘れないで

Я, грею счастье внутри, смотри.
Оно с тобою связано.
Глаза мои завязаны.
Но я всё вижу.

Я, грею счастье внутри, смотри.
Оно с тобою связано.
Мне всё про всё рассказано.
И я всё помню.

Я – рядом, хоть порою всё это не просто понять. 時々気づかないけど、私はちゃんとそばにいるよ
Я могу тебя в эту секунду обнять. この瞬間に抱きしめられるから
Как только ты сердцем захочешь. あなたの心を感じたら
Я – рядом, между нашими душами крепкая нить. 私はそばにいるよ、心と心が強い糸で結ばれている
Что угодно на свете возможно простить. 何があっても心許せる
Как только ты сердцем захочешь. あなたの心を感じたら
Это будет очень тёплый день. ある暖かい日には
И ты не забывай, что я с тобой. 私が一緒にいる事を忘れないで

Я, грею счастье внутри, смотри.
Оно с тобою связано.
Глаза мои завязаны.
Но я всё вижу.

Я, грею счастье внутри, смотри.
Оно с тобою связано.
Мне всё про всё рассказано.
И я всё помню.

難しい あっているのでしょうか?なんだこの詩 この人死んだって事?良くわからない詩だな

間違ってたら指摘してください 優しいひと・・お待ちしてます




にほんブログ村 子育てブログへ にほんブログ村 犬ブログ フレンチブルドッグへ にほんブログ村 海外生活ブログ ロシア情報へ このエントリーをはてなブックマークに追加

いつもありがとうございます。ランキングに参加しています。

応援していただけると励みになります(^0_0^)

こちらの記事もどうぞ

「ワン」の名前の子猫
ウィンイー プー 歌好きの熊
ボニーと散歩編 返事の続き ロシア語6-3
ロシア洗濯機に書いてあるキリル文字 ロシア語7
ロシア語 9 タクシー編
曜日 ロシア語10 
ロシア語で動物園 13
時間と方向 待ち合わせ ロシア語12 
シベリア鉄道編 ロシア語14
病気になったら病院へ ロシア語16・・・
今日はウォーキングしたので ウォーキング編 ロシア語17
ロシア語の対義語 ロシア語20の1
ロシアの対義語 ロシア語20の2
ロシアの対義語 20の3
カタカナ付きロシア語。機内、空港で使えるロシア語19の2
先生に感謝する歌。ロシア語の勉強をどうやって続けていくのか。
ロシア民話 おおきな かぶ(репка)  ロシア語勉強
小学校1年生のロシア語。今日はアイバリットです。ロシア語発...
1年生のロシア語 チューコフスキー アイバリット先生の続き
小学1年生の美術

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

error: Content is protected !!